Asunder
Home | Downloads | Screenshots | Credits | Translations | Donate | Bugs | ContactNew Translations
Please help translate Asunder into your language.I put together a list of steps you can follow if you want to help:
-
Download asunder.pot, the template for your .po file.
Use your favourite po editor (I like poedit) to translate as many strings as you wish. Remember that even a few words translated is better than nothing. If you're not sure what something means don't translate it or you can contact me and ask.
Save the file as xx.po where xx is the ISO 639-1 code for the language. Alternatively you can save it as xx_YY.po where YY is the ISO3166 country code.
Please make sure when you save the .po file that it's saved in UTF-8 encoding, I'll have trouble reading them otherwise.
Use the contact form to send me your email address and I'll email you back the same day. Sorry for the complication, I can't afford to post my email address on the internet cause I'll get spammed to death.
Updating Translations
If you want to improve an existing translation: download the appropriate .po file below, make your changes, and contact me so I can update it.Status
This is a table with the status of translations.Language |
Contributor(s) |
Percent Complete |
af (Afrikaans) |
The OSTD |
   |
am (Amharic) |
The OSTD |
|
an (Aragonese) |
The OSTD |
|
ar (Arabic) |
|
|
as (Assamese) |
The OSTD |
|
az (Azerbaijani) |
The OSTD |
|
be (Belarusian) |
The OSTD |
|
be@latin (Belarusian / Latin) |
Ihar Hrachyshka |
|
bg (Bulgarian) |
Emil Krumov |
|
bn (Bengali) |
The OSTD |
|
bn_IN (Bengali / India) |
Rajib Lochan Dhibar |
|
br (Breton) |
The OSTD |
|
bs_BA (Bosnian / Bosnia and Herzegovina) |
Davor Buday |
|
ca (Catalan) |
Siegfried-Angel Gevatter Pujals, Tony Estevez |
|
cs (Czech) |
Schmaki, Petr Simacek |
|
cy (Welsh) |
The OSTD |
|
da (Danish) |
Joe Hansen |
|
de (German) |
René Schmidt, Christian Faulhammer |
|
dz (Dzongkha) |
The OSTD |
|
el (Greek) |
Mike Kranidis, George Vlahavas |
|
eo (Esperanto) |
Formiko |
|
es (Spanish) |
Juan Garcia-Murga Monago, Marco Antonio, Esteban Samela |
|
eu (Basque) |
Guillermo Gras |
|
fa (Persian) |
The OSTD |
|
ff (Fulah) |
The OSTD |
|
fi (Finnish) |
Eero Salokannel |
|
fo (Faroese) |
The OSTD |
|
fr (French) |
Christophe Legras, Fabrice Le Goff |
|
fy (Western) |
The OSTD |
|
ga (Irish) |
The OSTD |
|
gl (Galician) |
Miguel Anxo Bouzada |
|
gu (Gujarati) |
The OSTD |
|
he (Hebrew) |
Isratine Citizen |
|
hi (Hindi) |
The OSTD |
|
hu (Hungarian) |
Peter Polonkai, Pader Rezo |
|
hr (Croatian) |
Petar Kulic |
|
ht (Haitian) |
The OSTD |
|
hy (Armenian) |
The OSTD |
|
ia (Interlingua) |
The OSTD |
|
id (Indonesian) |
The OSTD |
|
ie (Interlingue; Occidental) |
The OSTD |
|
is (Icelandic) |
The OSTD |
|
it (Italian) |
Valerio Guaglianone, Fabio Vergnani |
|
ka (Georgian) |
The OSTD |
|
kk (Kazakh) |
The OSTD |
|
km (Centra) |
The OSTD |
|
ko (Korean) |
The OSTD |
|
ku (Kurdish) |
The OSTD |
|
ky (Kirghiz) |
The OSTD |
|
ja (Japanese) |
UTUMI Hirosi |
|
la (Latin) |
The OSTD |
|
lb (Luxembourgish) |
The OSTD |
|
lg (Ganda) |
The OSTD |
|
lt (Lithuanian) |
The OSTD |
|
lv (Latvian) |
Kristaps Kulis |
|
mg (Malagasy) |
The OSTD |
|
mk (Macedonian) |
The OSTD |
|
ml (Malayalam) |
The OSTD |
|
mn (Mongolian) |
The OSTD |
|
mr (Marathi) |
The OSTD |
|
ms (Malay) |
The OSTD |
|
my (Burmese) |
The OSTD |
|
nb (Norwegian Bokmal) |
Robert Grønning, Wolven, Aka Sikrom |
|
ne (Nepali) |
The OSTD |
|
nl (Dutch) |
Stephen Brandt, Kristof Bal |
|
nn (Norwegian Nynorsk) |
Robert Grønning, Kevin Brubeck Unhammer |
|
oc (Occitan) |
The OSTD |
|
or (Oriya) |
The OSTD |
|
pa (Panjabi) |
The OSTD |
|
pl (Polish) |
Marcin Gasiorowski |
|
ps (Pushto) |
The OSTD |
|
pt (Portuguese) |
Antonio Sousa, Sergio Marques |
|
pt_BR (Portuguese / Brazil) |
Flipe Augusto, Sergio Brandao Cipolla, Pedro Henrique |
|
ro (Romanian) |
The OSTD |
|
ru (Russian) |
Alexey Sivakov, Evgenii Terechkov, Alexandre Prokoudine |
|
rw (Kinyarwanda) |
The OSTD |
|
si (Sinhala) |
The OSTD |
|
sk (Slovak) |
Tomas Vadina |
|
sl (Slovenian) |
Uros Golob |
|
sq (Albanian) |
Besnik Bleta |
|
sr (Serbian) |
Milan Puzic, Danijel Muharemovic |
|
sr@latin (Serbian / Latin) |
Milan Puzic, Danijel Muharemovic |
|
sv (Swedish) |
Daniel Nylander, Andreas Ronnquist |
|
ta (Tamil) |
The OSTD |
|
te (Telugu) |
The OSTD |
|
th (Thai) |
The OSTD |
|
tk (Turkmen) |
The OSTD |
|
tl (Tagalog) |
The OSTD |
|
tr (Turkish) |
Savas Sen |
|
tt (Tatar) |
The OSTD |
|
ug (Uighur) |
The OSTD |
|
uk (Ukrainian) |
The OSTD |
|
ur (Urdu) |
The OSTD |
|
ur_PK (Urdu / Pakistan) |
|
|
uz (Uzbek) |
The OSTD |
|
uz@cyrillic (z@cyrilli) |
The OSTD |
|
vi (Vietnamese) |
The OSTD |
|
wa (Walloon) |
The OSTD |
|
wo (Wolof) |
The OSTD |
|
xh (Xhosa) |
The OSTD |
|
yi (Yiddish) |
The OSTD |
|
zh_CN (Chinese / Simplified) |
Tiansworld, Jeff Bai |
|
zh_TW (Chinese / Taiwan) |
Chien Cheng Wei |
|
zu (Zulu) |
The OSTD |
|